Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Validity and reliability of the Indonesian version of QOLIE-10



Abstract

Background: Epilepsy could result in disability and lowered patient's quality of life. Quality of Life in Epilepsy Inventory 10 (QOLIE-10) is a questionnaire to assess epilepsy patients' quality of life, but it has not been translated into Indonesian yet. This study aims to translate QOLIE-10 into Indonesian and analyze its validity and reliability.

Methods: This was a cross sectional study conducted at Neurology Clinic, Universitas Sebelas Maret, Surakarta. The translation process consists of two steps, a forward and backward process; each is done by two independent translators. Participants recruited were then asked to complete the Indonesian version of QOLIE-10 twice, with an interval of approximately one month.

Results: From the data obtained, we observed an r-value ranging from 0.247 to 0.669 on the pretest and post-test, greater than the critical r-value of 0.235 (p<0.05). We also observed Cronbach's alpha coefficient of 0.938 and 0.909 (p<0.05) for the pretest and post-test, respectively, and the test-retest reliability with r=0.871 (p=0.000).

Conclusion: Indonesian version of QOLIE-10 is understandable to Indonesian native speakers, valid, and reliable.

Keywords: Epilepsy Indonesian QOLIE questionnaire quality of life reliability validity

References

  1. Beghi E. The Epidemiology of Epilepsy. Neuroepidemiology. 2020;54(2):185–91.
  2. Fisher RS, Acevedo C, Arzimanoglou A. ILAE Official Report: A practical clinical definition of epilepsy. Epilepsia. 2014;55(4):475–482.
  3. Beghi E, Giussani G. Aging and the Epidemiology of Epilepsy. Neuroepidemiology. 2018;51(3–4):216–223.
  4. Shellhaas RA. Seizure classification, etiology, and management. Handb Clin Neurol. 2019;162:347-361.
  5. Manford M. Recent advances in epilepsy. J Neurol. 2017;264(8):1811.
  6. Beghi E, Giussani G, Abd-Allah F, Nichols E, Abdela J, Abdelalim A, et al. Global, regional, and national burden of epilepsy, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet Neurol. 2019;18(4):357-375.
  7. Baranowski CJ. The quality of life of older adults with epilepsy: A systematic review. Seizure - Eur J Epilepsy. 2018;60:190–197.
  8. Viteva EI. Seizure frequency and severity: How really important are they for the quality of life of patients with refractory epilepsy. Ann Indian Acad Neurol. 2014;17(1):35-42.
  9. Ashjazadeh N, Yadollahikhales G, Ayoobzadehshirazi A, Sadraii N, Hadi N. Comparison of the health-related quality of life between epileptic patients with partial and generalized seizure. Iran J Neurol. 2014;13(2):94-100.
  10. Vu LC, Piccenna L, Kwan P, O'Brien TJ. New‐onset epilepsy in the elderly. Br J Clin Pharmacol. 2018;84(10):2208.
  11. Singh P, Pandey AK. Quality of life in epilepsy. Int J Res Med Sci. 2016;5(2):452–455.
  12. Pimpalkhute SA, Bajait CS, Dakhale GN, Sontakke SD, Jaiswal KM, Kinge P. Assessment of quality of life in epilepsy patients receiving anti-epileptic drugs in a tertiary care teaching hospital. Indian J Pharmacol. 2015;47(5):551-554.
  13. Mollaoğlu M, Mollaoğlu M, Durna Z. Validity and Reliability of the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-10) For Turkey. Arch Neuropsychiatry. 2017;54(3):239-243.
  14. Cramer JA, Perrine K, Devinsky O, Meador K. A Brief Questionnaire to Screen for Quality of Life in Epilepsy The QOLIE-10. Epilepsia. 1996;37(6):577–582.
  15. Blake MR, Raker JM, Whelan K. Validity and reliability of the Bristol Stool Form Scale in healthy adults and patients with diarrhoea-predominant irritable bowel syndrome. Aliment Pharmacol Ther. 2016;44(7):693–703.
  16. Devinsky O, Vickrey BG, Cramer J, Perrine K, Hermann B, Meador K, et al. Development of the Quality of Life in Epilepsy Inventory. Epilepsia. 1995;36(11):1089–1090.
  17. Cramer JA, Perrine K, Devinsky O, Bryant-Comstock L, Meador K, Hermann B. Development and cross-cultural translations of a 31-item quality of life in epilepsy inventory. Epilepsia. 1998;39(1):81–88.
  18. Cramer JA, Arrigo C, Van Hammée G, Bromfield EB. Comparison between the QOLIE-31 and derived QOLIE-10 in a clinical trial of levetiracetam. Epilepsy Res. 2000;41(1):29–38.
  19. Lee SA, Yun SC, Lee BI. Reliability and Validity of the Korean Version of QOLIE-10 in Epilepsy. J Clin Neurol. 2006;2(4):238-345.
  20. Cramer JA, Perrine K, Devinsky O. A Brief Questionnaire to Screen for Quality of Life in Epilepsy The QOLIE-10. 1996;37(6):577–582.
  21. Kanjanasilp J, Khaewwichit S, Richards RME, Preechagoon Y. Thai Version of the Quality-of-Life in Epilepsy Inventory: Comparison Between the QOLIE-31 and the QOLIE-10. Journal. 2004;3(1):35–42.
  22. Basu S, Sanyal D, Ghosal M, Roy B, Senapati AK, Das SK. Psychometric properties of Bengali version of QOLIE-10 in epileptic patients. Ann Indian Acad Neurol. 2008;11(1):28–32.
  23. Gao L, Xia L, Pan SQ, Xiong T, Li SC. Reliability and validity of QOLIE-10 in measuring health-related quality of life (HRQoL) in Chinese epilepsy patients. Epilepsy Res. 2014;108(3):565–575.
  24. Tsang S, Royse CF, Terkawi AS. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11(5):S80–S89.
  25. Lestari ND, Sary NL, Ummah AK, Zulkarnain Z, Astini N. Description of depression in people with epilepsy in Aceh. Bali Medical Journal. 2021;10(2):521–525.
  26. Golden N, Mardhika PE, Niryana W, Sukarya IM, Prabawa IPY. Risk factors and novel prognostic score for predicting the 14-day mortality of severe traumatic brain injury patients. Intisari Sains Medis. 2020;11(3):1020–1028.
  27. Gunadharma S, Nurimaba N, Rochayatin O. Uji Kesahihan Dan Keandalan Quality of Life in Epilepsy Inventory (Qolie-31) Versi Bahasa Indonesia. Neurona. 2015;32(3):1-9.
  28. Bolarinwa OA. Principles and methods of validity and reliability testing of questionnaires used in social and health science research. Niger Postgrad Med J. 2015;22(4):195-201.
  29. Taherdoost H. Validity and Reliability of the Research Instrument; How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research. SSRN Electron J. 2016;5(3):28-36.
  30. Barranco-Camargo LA, Usta-Agamez E, López-García J, Juardo-Lopez S, Zabala-Caraballo C, Ramos-Clason E. Validity and reliability of the QOLIE-10 instrument for assessing health related quality of life in epilepsy of refractory epilepsy adult patients at a Colombian neurological center. Rev Neurol. 2019;61(12):473–480.
  31. Mollaoğlu M, Mollaoğlu M, Durna Z. Validity and reliability of the quality of life in epilepsy inventory (QOLIE-10) for Turkey. Noropsikiyatri Ars. 2017;54(3):239-243.

How to Cite

Mirawati, D. K., Subandi, Handayani, L., Budianto, P., Prabaningtyas, H. R., Putra, S. E., Hafizhan, M., Febrianty, A. F., & Fauzi Novia Isnaening Tyas. (2023). Validity and reliability of the Indonesian version of QOLIE-10. Bali Medical Journal, 12(1), 609–614. https://doi.org/10.15562/bmj.v12i1.3923
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

HTML
3

Total
2

Share

Search Panel

Diah Kurnia Mirawati
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Subandi
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Lestari Handayani
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Pepi Budianto
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Hanindia Riani Prabaningtyas
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Stefanus Erdana Putra
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Muhammad Hafizhan
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Astrida Fesky Febrianty
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal

Fauzi Novia Isnaening Tyas
Google Scholar
Pubmed
BMJ Journal